Δευτέρα, 2 Απριλίου 2018

Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου/Internationaler Kinderbuchtag 2018

Seit 1967 wird am oder um den 2 April, dem Geburtstag von Hans Christian Andersen, der Internationale Kinderbuchtag (ICBD = International Children’s Book Day) gefeiert. Damit soll die Freude am Lesen unterstützt und Interesse für das Kinder- und Jugendbuch geweckt werden.
Jedes Jahr übernimmt eine Nationale Sektion von IBBY die Patenschaft über den Internationalen Kinderbuchtag. Sie entscheidet über das spezifische Thema und gewinnt einen führenden Autor aus ihrem Land dazu, eine an die Kinder der Welt gerichtete Botschaft zu verfassen, ein bekannter Illustrator gestaltet dazu den Poster. Mit Hilfe dieser Materialien soll für Bücher und das Lesen geworben werden. IBBYs Nationale Sektionen verbreiten die Botschaft zum Internationalen Kinder- und Jugendbuchtag mit Hilfe der Medien und veranstalten einschlägige Aktivitäten in Zusammenarbeit mit Schulen und Bibliotheken. Oft wird der Internationale Kinderbuchtag in Verbindung mit speziellen Veranstaltungen wie Präsentation von Autoren und Illustratoren, Schreib-Wettbewerbe oder der Bekanntgabe von Buchpreisen festlich begangen.
Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, στις 2 Απριλίου, ημέρα γέννησης του μεγάλου Δανού παραμυθά Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (2 Απριλίου 1805), γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου.
Καθιερώθηκε πριν από 52 χρόνια (1966), από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα, με σκοπό να τονώσει την αγάπη για το διάβασμα και να στρέψει την προσοχή στα παιδικά βιβλία, σε μια προσπάθεια διεθνούς συνεργασίας για την ανάπτυξη και τη διάδοση της παιδικής λογοτεχνίας.
Κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της ΙΒΒΥ (International Board on Books for Young People) έχει την ευκαιρία να γίνει χορηγός της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου. Επιλέγει ένα θέμα και καλεί έναν γνωστό συγγραφέα να γράψει ένα μήνυμα για όλα τα παιδιά του κόσμου και έναν γνωστό εικονογράφο να φιλοτεχνήσει μια αφίσα.
Το υλικό αυτό χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους για την προώθηση των βιβλίων και της ανάγνωσης σε όλο τον κόσμο.
Φέτος, είναι η σειρά της Λετονίας. Το μήνυμα έγραψε η 59χρονη συγγραφέας Inese Zandere ενώ την εικονογράφηση έκανε ο, επίσης Λετονός, πολύ γνωστός εικονογράφος και animation film καλλιτέχνης Reinis Petersons. Η απόδοση του μηνύματος στην ελληνική γλώσσα έγινε από την Ελληνίδα συγγραφέα Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, η οποία γράφει κυρίως βιβλία για παιδιά και έχει βραβευθεί πολλές φορές στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Το φετινό μήνυμα
Το μικρό είναι μεγάλο μέσα σ’ ένα βιβλίο…

Πηγή   http://www.naftemporiki.gr/story/1337045/pagkosmia-imera-paidikou-bibliou

                                                                       Inese Zandere
Biography

Inese Zandere (1958) is a Latvian poet, editor, as well as an author and publisher of children's books celebrated by the young readers all across the country. She has graduated from the University of Latvia with a degree in philosophy. Zandere has written more than 20 books for children and is actively involved in projects connected to children's literature and cultural education. Besides creative writing, she frequently reviews works of others, and is present in the culture sphere with well balanced opinions. Her conceptual book of poems for children Medicine Maddy and Other Hospital Nursery Rhymes has been awarded the Annual Latvian Literature Award for the best original children's book, as well as recognised with the “Zelta ābele” prize as one of the most beautiful books of the category. Zandere's collections of poems for adult readers are equally successful. Her writing, considered honest, informed, warm-hearted and well-rounded, is often awarded important literary prizes. Her poems have been translated into many languages including Russian, English, Swedish, German, Lithuanian, Hungarian, Czech, Ukrainian, Polish, Bulgarian and Moldavian. Her works have inspired the creation of several animations, theatre plays and operas for children. Inese Zandere's short stories about the curious characters called Shammies – Sockie, Hankie, Mitten and Pillow – have earned wide recognition and love, and have been turned into 6 colourful, witty and musical animation films. 

Quelle http://www.latvianliterature.lv/en/writers/62