Πέμπτη 7 Απριλίου 2022

Ostereierbaum


 Στο Saalfeld της Γερμανίας, ο κύριος Volker Kraft μαζί με την γυναίκα του Christa στόλιζε μια μηλιά με πασχαλινά αυγά στον κήπο του εξοχικού τους, μια παράδοση 50 χρόνων που ξεκίνησε το 1965.
Ανάλογα με το καιρό και την ημερομηνία του Πάσχα μιας και είναι κινητή γιορτή, η οικογένεια άρχιζε τη διαδικασία από τα τέλη Φεβρουαρίου έως τα τέλη Μαρτίου, περίπου 4 εβδομάδες πριν από τη γιορτή. Κάθε χρόνο 500-700 νέα αυγά συμμετείχαν στον στολισμό, (αντικαθιστώντας αυτά που είχαν  χαλάσει από τις καιρικές συνθήκες).
Το 2012 περισσότερα από 10.000 πολύχρωμα αυγά, ζωγραφισμένα στο χέρι, στόλιζαν το δέντρο που είχε πια μεγαλώσει. Εκεί ο Kraft αισθάνθηκε μια κάποια υπερβολή και είπε ότι δεν θα αυξήσει άλλο τον αριθμό.
Ο κήπος άρχισε να προσελκύει επισκέπτες από όλη την Γερμανία ώσπου το 2015 η οικογένεια σταμάτησε το έθιμο.
  Ο ζωολογικός κήπος του Ρόστοκ πήρε το βραβείο Γκίνες, ο οποίος τον Απρίλιο του 2007 στόλισε μια κόκκινη βελανιδιά με 79.596 βαμμένα αυγά. Ένα ένα τα μετρούσαν!
Το έθιμο Ostereierbaum (δέντρο με πασχαλινά αυγά) το συναντάμε κυρίως στις γερμανόφωνες περιοχές (Γερμανία , Αυστρία , Ελβετία ) και εκτός από το Πάσχα στολισμένα δέντρα μπορούμε να βρούμε και την Πρωτομαγιά, τα Χριστούγεννα, το Θερινό Ηλιοστάσιο και την ημέρα του Αγ. Πνεύματος.


Das erste Mal wurde der Baum 1965 geschmückt, damals nur mit 18 Plastikeiern. Warum er mit dem Schmücken begann, schildert Initiator Volker Kraft so: „Der Ursprung ist eine Kindheitserinnerung von 1945. Wenn ich früher in die Schule gegangen bin, da musste ich an einem Fliederstrauch vorbei, der zur Osterzeit geschmückt war … Und als ich Kinder hatte, da habe ich gesagt: Die bekommen jetzt auch einen Ostereierbaum.“ Bis 1994 stieg die Eieranzahl auf etwa 350 Stück. Mit dem Wachstum des Baumes wurden mehr Eier benötigt, die die Krafts beschafften, indem sie nahezu alle im Haushalt verwendeten Eier ausbliesen und anschließend mit verschiedenen Techniken schmückten. Gebrauchte Eier wurden nach dem Osterfest verpackt und im nächsten Jahr wiederverwendet. Als die Kinder der Krafts erwachsen waren, verlor die Eierschau an Dynamik und gewann erst wieder Fahrt, als die inzwischen geborenen Enkelkinder in das familiäre Brauchtum eingeführt wurden. Die Zahl der Eier war bald so groß, dass der geschmückte Baum zunehmend Besucher von außerhalb der Familie anzog.

Zwischen 1994 und 2009 kamen jährlich durchschnittlich 700 Ostereier hinzu, aufgrund von Stürmen, Hagel  gingen zugleich aber auch dutzende Ostereier zu Bruch, wodurch jedes Ostern nur durchschnittlich 590 Eier mehr am Baum hingen. Die genaue Anzahl neuer Eier pro Jahr schwankte allerdings stark. Im Jahre 2012 wurde die Grenze von 10.000 Eiern erstmals überschritten. In einem Fernsehinterview bestätigte Volker Kraft, dass nun mangels ausreichender Lagerkapazität keine weiteren mehr hinzu kommen werden. Der Saalfelder Baum hält jedoch nicht den Rekord der meisten Ostereier. So erzielte etwa im April 2007 der Zoo Rostock mit einer Roteiche mit 76.596 ausgepusteten und bemalten Eiern einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde.

1995 wurde in der direkten Umgebung ein Ver.di-Schulungsgebäude errichtet, was dem Baum noch einmal mehr Besucher und überregionale Bekanntheit bescherte. 2003 berichteten Zeitungen aus den Niederlanden, Kuweit, später aus Österreich, Spanien, Australien, Thailand, den USA und Südafrika. Der Besucherandrang nimmt seitdem kontinuierlich zu. Für 2008 ermittelte ein von Volker Kraft aus Neugierde installiertes Zählwerk – der Eintritt in den Privatgarten ist kostenlos – rund 6000 Gäste. Auf Wunsch vieler Besucher werden von der Familie seit 2005 vor Ort und über das Internet Postkarten und Souvenirs angeboten.

Der Ostereierbaum nach seinem „Umzug“ in die Fußgängerzone im Jahr 2017.

Im Jahr 2015 wurde der Baum letztmals von der Familie Kraft geschmückt.Ebenfalls 2015 wurde der Baum in der Sendung mit der Maus vorgestellt. Die Stadt Saalfeld zeichnete 2015 das Ehepaar Kraft mit der Saalfelder Stadtmedaille aus. Nach langen Überlegungen über die Zukunft des Baumes ging es ab 2016 unter neuer Federführung weiter. Die Familien Kraft und Rumrich sind nicht mehr involviert. Im Jahr 2016 wurde auf Betreiben des Gastronomen Uwe Gerstenberg ein Kastanienbaum im Schloßpark geschmückt. Seitdem haben der Verein „Freundeskreis des Saalfelder Ostereierbaums“ und die Stadt Saalfeld die Betreuung des Ostereierbaums übernommen. Von 2017 bis 2020 zog der Ostereierbaum in die Blankenburger Straße um, wo eine Robinie vor dem Restaurant Alte Post genutzt wurde. Bereits im Jahr 2019 wurde vor der Orangerie im Schlosspark ein junger Apfelbaum gepflanzt,der seit 2021 als Ostereierbaum fungiert.

Quelle Saalfelder Ostereierbaum

Τρίτη 22 Μαρτίου 2022

Wasserwelttag

Heute ist Weltwassertag
Wasser ist nicht nur elementarer Bestandteil des Lebens – es ist ein Menschenrecht.
Für viele Menschen ist sauberes Trinkwasser aus der Leitung selbstverständlich - für andere sieht das ganz anders aus.
Millionen Menschen leiden unter Wasserknappheit und mangelnder Hygiene. Und das alles wird dramatisch verschärft durch die Klimakrise.  
Ohne Wasser und Hygiene verbreiten sich Krankheiten besonders schnell.

Es gibt viele Sprichwörter zum Wort ‘Wasser’, die man im deutschen Alltag benutzt, entweder als Sprichwort metaphorisch oder im eigentlichen Sinn.

  • auf Wasser und Brot gesetzt sein
  • bei Wasser und Brot sitzen
  • der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser
  • jemandem das Wasser (nicht) reichen können
  • Wasser imt einem Sieb schöpfen
  • Wasser in den Wein gießen
  • mit allen Wasser gewaschen sein
  • es wird überall nur mit Wasser gekocht
  • munter, wir ein Fisch im Wasser sein
  • sich über Wasser halten
  • unter Wasser stehen
  • wie aus dem Wasser gezogen
  • Wasser hat keinen Balken
  • jemandem das Wasser abgraben
  • das ist Wasser auf seine Mühle
  • ins Wasser stehen
  • ins Wasser fallen
  • das Wasser steht bis zum Halse
  • Wasser in die Elbe tragen
  • bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg hintur
  • nahe ans Wasser gebaut haben
  • übers große Wasser fahren
  • das Wasser läuft einem im Munde zusammen
  • ein Berliner reinsten Wassers
  • im Wasser leben
  • zu Wasser machen
  • zu Wasser werden
  • unter Wasser setzen
  • Blut ist dicker als Wasser
  • Wasser predigen und Wein trinken
  • Wasser schläft, aber der Feind schläft nie
  • Wasser kennt keine Grenzen

Δευτέρα 7 Μαρτίου 2022

griechische Lagana/ Λαγάνα

Fastenzeit

Lagana (Fladenbrot) wird meist mit Taramousalata (Fischrogensalat) und Oliven gegessen. Als Hauptspeise essen viele Familien entweder Meeresfrüchte, wie Oktapus mit kleinen Makkaroni oder Fasolada (einen einfachen Eintopf aus weißen Bohnen und Tomaten). Zum Nachtisch gibt es Halvas (eine Süßspeise entweder aus einem Mus von Sesamsamen, wie Tahini, und Zucker oder Honig oder aus Gries mit Nüssen und Honig).


    

   
  
                      Photos Anastasia Kichaki

Zutaten

530 gr. Mehl (hartes) für Brot
2 Päckchen Hefe 
350 ml lauwarmes Wasser
2 TL Olivenöl
1EL Salz (ca. 15 gr)
1-2 TL Zucker (ca.30 gr)
60-80 gr. Sesamsamen
halbes Glas Zuckerwasser (1/2 Wasser, 1 EL Zucker)
Gemüse (ausschneiden)

Anleitungen

1. Zuerst lösen wir in einer Schüssel die Hefe zusammen mit dem Zucker in etwas lauwarmen Wasser auf. Dann lassen wir sie für ca. 10-15 Minuten hochgehen, bis die Oberfläche anfängt zu schäumen.

2. In einer anderen kleinen Schüssel lösen wir das Salz mit dem lauwarmen Wasser auf.

3. In eine große Schüssel füllen wir  das Mehl und bilden in der Mitte eine Mulde, in die wir die Hefelösung sowie das lauwarme Salwasser und das Öl geben. Dann rühren wir die Mischung mit einem Holzlöffel um und formen den Teig zu einem Ball. Danach kneten wir mit bemehlten Händen für ca. 7 Minuten den Teig auf einer flachen Arbeitsfläche. Beim Kneten ziehen wir den Teig immer wieder auseinander, klappen ihn zusammen und kneten weiter. Je länger wir den Teig kneten, desto luftiger wird die Lagana.

4. Wir  legen  den Teig zu einem Ball zusammen, mit den Enden nach unten.

5. Dann legen wir diesen in eine von innen eingeölte Schüssel und decken diese mit einem Küchentuch ab. Die Schüssel bleibt so für 1,5 Stunden auf der Arbeitsfläche stehen, oder so lange, bis sich die Größe des Teiges verdoppelt hat. An einem warmen Ort wird dieser Vorgang verschnellert. Anschließend schneiden wir den Teig in zwei gleichgroße Teile.

6. Mit den Händen formen wir die Lagana, indem wir den Teig in eine ovale längliche Form bringen, und legen diesen auf ein eingeöltes Blech oder auf Backpapier.

7.  Dann ölen wir die Oberfläche ein oder bestreuen sie mit Zuckerwasser (1 EL Zucker in ein halbes Glas Wasser) und bestreuen diese mit Sesamsamen  oder man kann  Gemüse drauflegen (in Form von z.B. Blumen). Auf diese Weise verarbeiten wir alle zwei Teigteile. Der Teig bleibt nun noch 20 Minuten stehen.

8. Den Teig stechen wir dann auf der Oberfläche bis zum Boden unten mehrfach mit einer Gabel ein.

9. Die zwei Lagane-Brote werden bei 220 Grad Umluft auf mittlerer Stufe für ca. 10-15 Minuten gebacken. Kurz vor Ende besprühen wir die Brote mit etwas Wasser, um ihnen einen Glanz zu verleihen. Nach dem Backen legen wir sie auf ein Rost, um am Boden Feuchtigkeit zu vermeiden.
 

Τετάρτη 2 Φεβρουαρίου 2022

stellen,stehen,legen,liegen, hängen,setzen

 stellen-stehen   legen-liegen  hängen   setzen-sitzen

1 stellen -stehen  stellen  βάζω, τοποθετώ κάτι κάπου  ( κάθετη θέση)

Akkusativ

der               den

die                die

das               das

--------------

die               die

Wohin? Aktionsverb Richtung-Bewegung

Ich stelle das Glas auf den Tisch.

stehen  στέκομαι, στέκεται

Dativ

der               dem

die                der

das               dem

--------------

die               den

Wo? Positionsverb

Das Glas steht auf dem Tisch.

2 legen - liegen  βάζω, τοποθετώ κάτι κάπου ( οριζόντια θέση)

Akkusativ

der               den

die                die

das               das

--------------

die               die

Wohin?

Aktionsverb  Richtung

Ich lege das Buch auf den Stuhl.

liegen  βρίσκεται κάτι κάπου (οριζόντια θέση)

Dativ  

der               dem  

die                der

das               dem

--------------

die               den

Wo? Positionsverb

Das Buch liegt auf dem Stuhl.

3 hängen   κρεμάω κάτι κάπου

Akkusativ

der               den

die                die

das               das

--------------

die               die

Wohin?  Aktionsverb  Richtung 

Ich hänge das Bild an die Wand.

hängen  κάτι κρέμεται κάπου 

Dativ

der               dem

die                der

das               dem

--------------

die               den

Wo? Positionsverb

Das Bild hängt an der Wand.

setzen-sitzen

4 setzen  καθίζω  

Akkusativ

der               den

die                die

das               das

--------------

die               die

Wohin?  Aktionsverb  Richtung

Ich setze das Baby auf das Sofa.

sitzen  κάθομαι, κάθεται

Dativ

der               dem

die                der

das               dem

--------------

die               den

Wo? Positionsverb

Das Baby sitzt auf dem Sofa.

Πέμπτη 20 Ιανουαρίου 2022

Wir frühstücken, wir essen gesund !

                                                                                                                                 

Guten Morgen !

Ich frühstücke morgens gut. 

Das ist gesund !

Mama ! Papa ! Frühstück ist fertig !

Guten Morgen !  Was essen wir zum Frühstück?        Schinken und Eier.

Guten Morgen !  Und was trinken wir?       Wir trinken Kaffee, Tee oder Orangensaft. 

Morgens trinken meine Eltern  zuerst einen Kaffee mit Zucker und Milch, dann frühstücken sie.

Ich esse ein Brötchen mit Schinken und Ei und trinke  Kaffee.

Ich esse Brot mit Butter und Marmelade. Und trinke Kaffee oder Orangensaft.

Ich mag Kakao mit Milch.

Ich esse Joghurt mit Honig und Müsli oder ein Toastbrot mit Käse.

Ich esse Kuchen, Gebäck oder Croissant. Ich trinke Tee oder Wasser.

Ich esse Zwieback mit Wurst. Ich mag auch Sandwich.

                                                                                                            

Ohne Frühstück gehe ich nicht in die Schule. 

Viele Kinder frühstücken nicht und sind dann bald müde oder haben Hunger. 

In der Pause esse ich keine süße Snacks, Süßigkeiten oder Chips. Ich trinke auch keine süße Getränke.

 Diese Ernährung ist ungesund.

Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2022

Was ist das ? (bestimmter-unbestimmter-negativer Artikel)


Hallo ! 
Was ist das ? Ist das ein Fahrrad ?

Ja, das ist ein Fahrrad.
Das ist mein Fahrrad.
Ist das Fahrrad blau ?
Nein, es ist rot.

Was ist das ? Ist das ein Fahrrad ?

Das ist doch ein Auto.
Nein, das ist kein Fahrrad.
Das ist dein Auto.
Ist das Auto rot ?
Ja, es ist rot.

Was ist das ? Ist das ein Hund ?


Ja, das ist ein Hund .
Das ist mein Hund.
Ist der Hund schwarz?
Nein, er ist weiß und braun .

Was ist das ? Ist das eine Farbe ?

Ja, das ist eine Farbe.
Das ist meine Lieblingsfarbe.
Ist die Farbe grün ?
Ja, sie ist grün.

Was ist das ?
Ist das ein...,eine...?
Ja, das ist ein..., eine...
Nein, das ist kein..., keine...
Er ist..., Sie ist...., Es ist...
Das ist mein..., meine...
Das ist dein..., deine...


Δευτέρα 10 Ιανουαρίου 2022

die Farben

 Was ist rot ? Die Rose ist rot. Meine Rose ist rot.Das ist eine Rose.

-Ist die Rose rot ?

-Ja, die Rose ist rot.

--------------------------------------------------------------------------------------

Was ist blau ? Der Himmel ist blau.Mein Himmel ist blau.Das ist der Himmel.

-Ist der Himmel blau ?

-Ja, der Himmel ist blau.

--------------------------------------------------------------------------------------

Was ist gelb ? Die Sonne ist gelb. Das ist die Sonne.

-Ist die Sonne gelb?

-Ja, die Sonne ist gelb.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Was ist grün ? Das Gras ist grün. Mein Gras ist grün. Das ist Gras.

-Ist das Gras grün?

-Ja, das Gras ist grün.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist orange ? Die Orange ist orange. Meine Orange ist orange.Das ist eine Orange.

-Ist die Orange orange ?

-Ja, die Orange ist orange.

---------------------------------------------------------------------------------------

Was ist braun? Der Kaffee ist braun. Mein Kaffee ist braun.Das ist der Kaffee.

-Ist der Kaffee braun ?

-Ja, der Kaffee ist braun.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist rosa ? Die Torte ist rosa. Meine Torte ist rosa.Das ist eine Torte.

-Ist die Torte rosa?

-Ja, die Torte ist rosa.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist lila ? Der Dinosaurier ist lila. Mein Dinosaurier  ist lila. 

die Blume, die Blumen       Das sind Blumen.

-Ist der Dinosaurier  lila?

-Ja, der Dinosaurier ist lila.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist grau ? Der Elefant ist grau. Mein Elefant ist grau.Das ist eine Maus.

-Ist der Elefant grau ?

-Ja, der Elefant ist grau.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Was ist schwarz ? Das Klavier ist schwarz. Mein Klavier ist schwarz. Das ist ein Klavier.

-Ist das Klavier schwarz ?

-Ja, das Klavier ist schwarz.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist weiß ? Der Schnee ist weiß. Das ist Schnee.

-Ist der Schnee weiß ?

-Ja, der Schnee ist weiß.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist bunt ?

Der Regenbogen ist bunt

------------------------------------------------------------------------------------------------

Δευτέρα 3 Ιανουαρίου 2022

Meine Familie !

 

Hallo !
Mein Name ist Heike und das ist meine Familie.
Ich bin die Mutter. Ich heiße Maria.
Mein Name ist Peter. Ich bin der Vater von Heike.
Mein Name ist Daniel. Ich bin der Bruder. 
Ich bin das Baby. Ich heiße Sabine.
Das sind meine Eltern. Mein Vater heißt Peter und meine Mutter heißt Maria. Und das sind meine Geschwister. Mein Bruder Daniel und meine Schwester Sabine.
Das ist mein Hund. Er heißt Bello.
Tschüs!

schöne Ferien !

1. Grundschule N. Michaniona (Thessaloniki, Griechenland), 5b Klasse