Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Feiertag. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Feiertag. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2025

"Με το φαναράκι μου για τον Άγιο Μαρτίνο"


Σχολική χρονιά 2025-2026 3ο & 17ο Δ/Σ Θεσσαλονίκης
  


 

Ένα εκπαιδευτικό βίντεο με θέμα τον Άγιο Μαρτίνο, ιδανικό για το μάθημα Γερμανικών στο Δημοτικό και όχι μόνο!

Μέσα από το βίντεο, τα παιδιά γνωρίζουν με απλό και κατανοητό τρόπο την ιστορία του Αγίου Μαρτίνου: Πώς βοήθησε, πώς μοιράστηκε τον μανδύα του και γιατί τον γιορτάζουμε κάθε χρόνο.

Το βίντεο περιλαμβάνει:
Αφήγηση
της ιστορίας στα Ελληνικά, τόσο ως ηχητικό αρχείο όσο και σε γραπτή μορφή,
το γνωστό τραγούδι «Laterne, Laterne» με στίχους για να τραγουδήσουν τα παιδιά,
και μια παιδική, πολιτισμική παρουσίαση (Landeskunde) με παραδόσεις όπως η πομπή με τα φαναράκια, η φωτιά του Μαρτίνου και η χήνα του Μαρτίνου κ.α.

Ιδανικό για:
  • χρήση μέσα στην τάξη,
  • εργασία στο σπίτι ή
  • σχολικά προγράμματα και γιορτές για τη μέρα του Αγίου Μαρτίνου (11 Νοεμβρίου).
Διδακτικοί στόχοι
  • Οι μαθητές γνωρίζουν την ιστορία του Αγίου Μαρτίνου.
  • Γνωρίζουν παραδόσεις και έθιμα της Γερμανίας (Landeskunde).
  • Καλλιεργούν τις αξίες του μοιράσματος, της καλοσύνης και της βοήθειας προς τους άλλους.

Δευτέρα 6 Νοεμβρίου 2023

St. Martin -΄Αγιος Μαρτίνος

  

Martin wurde im Jahr 316 in Samaria in Pannonien (Ungarn) geboren. Sein Vater, der aus Italien stammte, lebte in dieser Region. Martin wurde als Christ erzogen. Als er 15 Jahre alt war, schickte ihn sein Vater in die gallische Armee. Dort diente er als Soldat und wurde schließlich zum Offizier befördert. Während dieser Zeit erlebte er ein Wunder.

An einem kalten Winterabend ritt Martin zu einem Truppenlager in Amiens, nördlich von Paris. Am Stadttor wurde er von einem halb bekleideten Bettler angesprochen, der um Hilfe bat. Martin hatte weder Geld noch Essen bei sich und wusste nicht, wie er helfen sollte. Doch dann hatte er eine Idee. Er teilte seinen weiten Offiziersmantel in der Mitte und gab die eine Hälfte dem frierenden Bettler. In dieser Nacht träumte Martin, dass er Jesus Christus sah, der den Mantel trug, den er dem Bettler gegeben hatte. Jesus sagte zu den Engeln: "Martinus, der noch nicht getauft ist, hat mich mit diesem Mantel bekleidet." Das bedeutete, dass das, was man einem der Geringsten tut, man Christus selbst tut. Nach diesem Erlebnis ließ sich Martin taufen und verabschiedete sich bald darauf vom Militärdienst, weil er glaubte, dass Christentum und Kriegsdienst nicht miteinander vereinbar waren.

Martin kehrte nach Pannonien zurück und zog dann auf die Insel Gallinara vor der italienischen Riviera. Dort lebte er viele Jahre als Einsiedler, so wie er es sich als Kind gewünscht hatte. Später baute er eine Eremitenzelle in Liguge, etwa acht Kilometer südlich von Poitiers, die sich später zu einem berühmten Kloster entwickelte, dem ersten Kloster in Gallien.

Etwa zehn Jahre später, im Jahr 371/372, wählten die Menschen und der Klerus Martin, der inzwischen berühmt war, zum neuen Bischof von Tours. Während einer Seelsorgereise durch sein Bistum starb Martin von Tours am 11. November 397 in Candes, südwestlich von Tours, im Alter von etwa 81 Jahren.

Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2022

St. Barbara - Αγία Βαρβάρα

Η ιστορία της Αγ. Βαρβάρας, που γιορτάζεις στις 4 Δεκεμβρίου.
Στις 4 Δεκεμβρίου κόβουμε κλαδιά και τα βάζουμε σε νερό.
Μετά από λίγο βγάζουν μπουμπούκια και ανθίζουν.
Ονομάζονται κλαδιά της Βαρβάρας.
Μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων τα άνθη θα ανοίξουν εντελώς.
Συμβολίζουν τη νέα ζωή και τη γέννηση του Χριστού.
Γιατί όμως διάλεξαν την Αγία Βαρβάρα ?
Ο μύθος λέει ότι στα τέλη του 3ου αιώνα βαφτίστηκε παρά τη θέληση του πατέρα της.
Εκείνος την φυλάκισε σε έναν πύργο. Μετά ήθελε να την πάει φυλακή.
Στη διαδρομή σκάλωσε σε ένα κλαδί. Στη φυλακή το έβαλε σε ένα βάζο και αυτό άνθισε την ημέρα που καταδικάστηκε σε θάνατο. Σήμερα την τιμούν με αυτό το έθιμο λίγο πριν τα Χριστούγεννα.

Κυριακή 27 Νοεμβρίου 2022

1. Advent

Το Adventskranz είναι ένα ιδιαίτερο έθιμο στην Γερμανία που φέρνει το πνεύμα των Χριστουγέννων πιο κοντά.
Είναι ένα στρόγγυλο στεφάνι, το οποίο είναι περιτυλιγμένο με κλαδιά από έλατο και εκεί τοποθετούνται τέσσερα κεριά. Κάθε Κυριακή, ανάβουν και το αντίστοιχο κερί. Ο εφευρέτης του Adventskranz ήταν το 1839 ο Johann Hinnrich Wichern από το Αμβούργο, ο οποίος δεν ήταν μόνο θεολόγος αλλά και νηπιαγωγός. Τα παιδιά του ορφανοτροφείου, τα οποία φρόντιζε, ρωτούσαν καθημερινά πότε έρχονται τα Χριστούγεννα. Έτσι κατασκεύασε ένα στεφάνι από μια ρόδα μιας παλιάς άμαξας και τοποθέτησε 20 κόκκινα κεριά για κάθε ημέρα και τέσσερα άσπρα κεριά για κάθε Κυριακή του Advent. Συνεπώς, το Adventskranz είναι ένα είδος ημερολόγιο, το οποίο ανακοινώνει τις τέσσερις Κυριακές του Advent (advent από τη λατινική adventus / έλευση“ δηλ. η έλευση του Κυρίου) πριν τα Χριστούγεννα. 

Σάββατο 12 Νοεμβρίου 2022

St. Martin - Άγιος Μαρτίνος


Laternelaufen ist ein Brauch, bei dem Kinder nach Einbruch der Dunkelheit singend mit einer Laterne von Haus zu Haus ziehen oder an einem Laternenumzug durch die Straßen teilnehmen. Vor allem in katholisch geprägten Regionen gibt es Sankt-Martins-Umzüge mit Laternen am Gedenktag des heiligen Martin von Tours. 

     Kinder mit ihren Laternen 
Martin wurde im Jahr 316 in Samaria in Pannonien, dem heutigen Steinamanger in Ungarn, geboren. Sein Vater, ein Italiener, war hier angesiedelt worden. Seine christliche Erziehung erhielt Martin in der Heimatstadt des Vaters, im oberitalienischen Pavia. 

Martins Vater  der selbst sein Leben lang  Soldat war, brachte ihn bereits im Alter von 15 Jahren in der gallischen Armee unter. Martub erfüllte seine Pflicht als Soldat und  bald wurde er zum Offizier ernannt.

In dieser Zeit nun geschah jenes Wunder, das Martin unvergessen machen sollte: das Mantel-Wunder. An einem eiskalten Winterabend ritt Martin auf ein Truppenlager in Amiens nördlich von Paris zu. Am Stadttor sprach ihn ein halbbekleideter Bettler an und flehte um eine Gabe. Martin hatte jedoch weder Geld noch Essen bei sich und wusste zunächst nicht, wie er dem Mann helfen sollte. Da aber kam ihm ein Gedanke: Er nahm seinen weiten Offiziersmantel und zerteilte ihn mit seinem Schwert in der Mitte. Eine Hälfte warf Martin dann dem vor Kälte zitternden Bettler zu, damit dieser sich wenigstens erwärmen konnte.

Die Legende erzählt nun, dass Martin in der folgenden Nacht Jesus Christus erblickte, der mit der Hälfte seines Mantels bekleidet war. Und er hörte, wie der Sohn Gottes zu den Engeln sagte: "Martinus, der erst auf dem Weg zur Taufe ist, hat mich mit diesem Mantel bekleidet." Diese Worte Christi sollten bedeuten: Was du einem meiner geringsten Brüder tust, das tust du mir.

Nach diesem Erlebnis ließ sich Martin taufen und nahm bald darauf Abschied vom Soldatendienst. Christentum und Kriegsdienst ließen sich in seinen Augen unmöglich miteinander verbinden. 

Martin wollte in seiner Heimat missionieren, wollte unter seinen Landsleuten gegen Heidentum und Arianismus kämpfen. Martin ging nach Pannonien zurück und konnte als erstes seine Mutter bekehren. Danach zog er  auf die Insel Gallinara zurück, ein winziges Eiland vor der Stadt Albenga an der italienischen Riviera. Hier lebte Martin in den folgenden Jahren als Einsiedler, so, wie er es sich in seiner Kindheit immer gewünscht hatte.

Etwa acht Kilometer südlich von Poitiers, in Liguge, errichtete Martin eine Einsiedlerzelle, aus der sich in der Folgezeit ein berühmtes Kloster entwickelte, das erste Kloster Galliens überhaupt.

Etwa ein Jahrzehnt später, man schrieb 371/372, wählten Klerus und Volk den inzwischen berühmten Martin zum neuen Bischof von Tours.

Auf einer Seelsorgereise durch sein Bistum starb Martin von Tours am 11. November 397 im Alter von etwa 81 Jahren in Candes, südwestlich von Tours.

Quelle http://www.pilgerzeichen.at/lexicon/index.php?entry/454-martin-von-tours/

Πέμπτη 7 Απριλίου 2022

Ostereierbaum


 Στο Saalfeld της Γερμανίας, ο κύριος Volker Kraft μαζί με την γυναίκα του Christa στόλιζε μια μηλιά με πασχαλινά αυγά στον κήπο του εξοχικού τους, μια παράδοση 50 χρόνων που ξεκίνησε το 1965.
Ανάλογα με το καιρό και την ημερομηνία του Πάσχα μιας και είναι κινητή γιορτή, η οικογένεια άρχιζε τη διαδικασία από τα τέλη Φεβρουαρίου έως τα τέλη Μαρτίου, περίπου 4 εβδομάδες πριν από τη γιορτή. Κάθε χρόνο 500-700 νέα αυγά συμμετείχαν στον στολισμό, (αντικαθιστώντας αυτά που είχαν  χαλάσει από τις καιρικές συνθήκες).
Το 2012 περισσότερα από 10.000 πολύχρωμα αυγά, ζωγραφισμένα στο χέρι, στόλιζαν το δέντρο που είχε πια μεγαλώσει. Εκεί ο Kraft αισθάνθηκε μια κάποια υπερβολή και είπε ότι δεν θα αυξήσει άλλο τον αριθμό.
Ο κήπος άρχισε να προσελκύει επισκέπτες από όλη την Γερμανία ώσπου το 2015 η οικογένεια σταμάτησε το έθιμο.
  Ο ζωολογικός κήπος του Ρόστοκ πήρε το βραβείο Γκίνες, ο οποίος τον Απρίλιο του 2007 στόλισε μια κόκκινη βελανιδιά με 79.596 βαμμένα αυγά. Ένα ένα τα μετρούσαν!
Το έθιμο Ostereierbaum (δέντρο με πασχαλινά αυγά) το συναντάμε κυρίως στις γερμανόφωνες περιοχές (Γερμανία , Αυστρία , Ελβετία ) και εκτός από το Πάσχα στολισμένα δέντρα μπορούμε να βρούμε και την Πρωτομαγιά, τα Χριστούγεννα, το Θερινό Ηλιοστάσιο και την ημέρα του Αγ. Πνεύματος.


Das erste Mal wurde der Baum 1965 geschmückt, damals nur mit 18 Plastikeiern. Warum er mit dem Schmücken begann, schildert Initiator Volker Kraft so: „Der Ursprung ist eine Kindheitserinnerung von 1945. Wenn ich früher in die Schule gegangen bin, da musste ich an einem Fliederstrauch vorbei, der zur Osterzeit geschmückt war … Und als ich Kinder hatte, da habe ich gesagt: Die bekommen jetzt auch einen Ostereierbaum.“ Bis 1994 stieg die Eieranzahl auf etwa 350 Stück. Mit dem Wachstum des Baumes wurden mehr Eier benötigt, die die Krafts beschafften, indem sie nahezu alle im Haushalt verwendeten Eier ausbliesen und anschließend mit verschiedenen Techniken schmückten. Gebrauchte Eier wurden nach dem Osterfest verpackt und im nächsten Jahr wiederverwendet. Als die Kinder der Krafts erwachsen waren, verlor die Eierschau an Dynamik und gewann erst wieder Fahrt, als die inzwischen geborenen Enkelkinder in das familiäre Brauchtum eingeführt wurden. Die Zahl der Eier war bald so groß, dass der geschmückte Baum zunehmend Besucher von außerhalb der Familie anzog.

Zwischen 1994 und 2009 kamen jährlich durchschnittlich 700 Ostereier hinzu, aufgrund von Stürmen, Hagel  gingen zugleich aber auch dutzende Ostereier zu Bruch, wodurch jedes Ostern nur durchschnittlich 590 Eier mehr am Baum hingen. Die genaue Anzahl neuer Eier pro Jahr schwankte allerdings stark. Im Jahre 2012 wurde die Grenze von 10.000 Eiern erstmals überschritten. In einem Fernsehinterview bestätigte Volker Kraft, dass nun mangels ausreichender Lagerkapazität keine weiteren mehr hinzu kommen werden. Der Saalfelder Baum hält jedoch nicht den Rekord der meisten Ostereier. So erzielte etwa im April 2007 der Zoo Rostock mit einer Roteiche mit 76.596 ausgepusteten und bemalten Eiern einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde.

1995 wurde in der direkten Umgebung ein Ver.di-Schulungsgebäude errichtet, was dem Baum noch einmal mehr Besucher und überregionale Bekanntheit bescherte. 2003 berichteten Zeitungen aus den Niederlanden, Kuweit, später aus Österreich, Spanien, Australien, Thailand, den USA und Südafrika. Der Besucherandrang nimmt seitdem kontinuierlich zu. Für 2008 ermittelte ein von Volker Kraft aus Neugierde installiertes Zählwerk – der Eintritt in den Privatgarten ist kostenlos – rund 6000 Gäste. Auf Wunsch vieler Besucher werden von der Familie seit 2005 vor Ort und über das Internet Postkarten und Souvenirs angeboten.

Der Ostereierbaum nach seinem „Umzug“ in die Fußgängerzone im Jahr 2017.

Im Jahr 2015 wurde der Baum letztmals von der Familie Kraft geschmückt.Ebenfalls 2015 wurde der Baum in der Sendung mit der Maus vorgestellt. Die Stadt Saalfeld zeichnete 2015 das Ehepaar Kraft mit der Saalfelder Stadtmedaille aus. Nach langen Überlegungen über die Zukunft des Baumes ging es ab 2016 unter neuer Federführung weiter. Die Familien Kraft und Rumrich sind nicht mehr involviert. Im Jahr 2016 wurde auf Betreiben des Gastronomen Uwe Gerstenberg ein Kastanienbaum im Schloßpark geschmückt. Seitdem haben der Verein „Freundeskreis des Saalfelder Ostereierbaums“ und die Stadt Saalfeld die Betreuung des Ostereierbaums übernommen. Von 2017 bis 2020 zog der Ostereierbaum in die Blankenburger Straße um, wo eine Robinie vor dem Restaurant Alte Post genutzt wurde. Bereits im Jahr 2019 wurde vor der Orangerie im Schlosspark ein junger Apfelbaum gepflanzt,der seit 2021 als Ostereierbaum fungiert.

Quelle Saalfelder Ostereierbaum

der Adventskranz / der Adventskalender