Κυριακή, 9 Μαΐου 2021

Muttertag - γιορτή της μητέρας

 

Der Muttertag ist ein Tag zu Ehren der Mütter und der Mutterschaft.
Den zweiten Sonntag im Mai feiert Deutschland als  Muttertag.
Der Muttertag ist keine Erfindung des modernen Einzelhandels. Tatsächlich wurde schon bei den alten Griechen der Mutterkult gepflegt - wir wissen beispielsweise von Verehrungsritualen für die Göttin Rhea im antiken Hellas und vergleichbare Kulte im alten Rom. Bereits im 13. Jahrhundert feierte man in England den sogenannten „mothering sunday“.
So richtig den Stein ins Rollen brachte dann aber die amerikanische Frauenrechtlerin Julia W. Howe im Jahr 1872, als sie einen offiziellen Feiertag für Frauen forderte. Später trat ihre Tochter Ann Marie Reeves Jarvis in Howes Fußstapfen und kämpfte für die Idee, einen Tag zu Ehren der Mütter im Kalender zu reservieren.
Belohnt wurde dieses Engagement schließlich am 8. Mai 1914, als in den USA jeder zweite Sonntag im Mai offiziell zum nationalen Ehrentag für Mütter bestimmt wurde. Kurze Zeit später zog England nach und belebte den guten alten „mothering day“ wieder. Dies führte auch in Deutschland (1922) zu der Einführung des Muttertages.
 
Οι πρώτες αναφορές για Γιορτή της Μητέρας και της μητρότητας έρχονται από την αρχαία Ελλάδα.
Στην Αμερική, ο πρόεδρος, Γούντροου Ουίλσον θα μπορούσε να θεωρηθεί ο «πατέρας» της Ημέρας της Μητέρας, καθώς ήταν εκείνος που καθιέρωσε επισήμως τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου ως ημέρα «δημόσιας έκφρασης αγάπης προς τις μαμάδες».
Ωστόσο, «μητέρα» της γιορτής θεωρείται η Αμερικανίδα Ann Maria Reeves Jarvis, η οποία διοργάνωσε για πρώτη φορά το 1865 ένα κίνημα με το όνομα Mothers Friendships Day και συναντήσεις με το όνομα Mothers Day Meetings, κατά τις οποίες οι μητέρες αντάλλασσαν απόψεις και εμπειρίες.
Στην Ελλάδα, όπως και στις περισσότερες χώρες η ημέρα της μητέρας είναι κινητή και γιορτάζεται πάντα τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου.

Quelle Augsburger Allgemeine

Κυριακή, 18 Απριλίου 2021

Tag des Denkmals


Der Tag des Denkmals findet jährlich am 18.April statt.
Der Internationale Rat für Denkmalpflege (ICOMOS) hat in Zusammenarbeit mit der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) 1982 den „Internationalen Denkmaltag“ ins Leben gerufen.

      
Γεντί Κουλέ (Επταπύργιο) Θεσσαλονίκη / Yedi Kule  (Thessaloniki, Griechenaland)

Η 18η Απριλίου κάθε χρόνου έχει ορισθεί από την Unesco και το Διεθνές Συμβούλιο Μνημείων και Τοποθεσιών (ΙCOMOS) ως Παγκόσμια Ημέρα Μνημείων και Τοποθεσιών (International Day for Monuments and Sites).

Λευκός Πύργος / Weißer Turm ) Thessaloniki, Griechenland
3D Αναπαράσταση Λευκού Πύργου, Θεσσαλονίκη, αρχές 20ου αιώνα
3D Animation -Vladimiros Nefidis Video Editing -Damianos Maximov Music- Ευανθία Ρεμπούτσικα, "Μέσα από σένα ".
Μουσική σε αυτό το βίντεο
Τραγούδι
Mesa Apo Sena
Καλλιτέχνης
Evanthia Reboutsika
Με άδεια για το YouTube από
WMG; ASCAP, Polaris Hub AB, Intrigue Group (Publishing), AMRA και 
10 εταιρείες μουσικών δικαιωμάτων

Σάββατο, 17 Απριλίου 2021

Tag der Kunst (14.April ) – der internationale World Art Day -Künstler Leonardo da Vinci und Vincent van Gogh

Zu Ehren des Geburtstags von Leonardo da Vinci findet der Welttag der Kunst (engl. World Art Day) seit 2012 immer am 15. April statt. 

Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci ( 15. April 1452 in Anchiano bei Vinci; † 2. Mai 1519 auf Schloss Clos Lucé, Amboise; eigentlich Lionardo di ser Piero da Vinci war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten.

Sein Namenszusatz da Vinci ist kein Familien-, sondern ein Herkunftsname und bedeutet „aus Vinci“, jedoch wurde diese Herkunftsbezeichnung als Bestandteil seines Namens aufgefasst und von Leonardo da Vinci selbst in seinen Unterschriften („di Leonardo de Vinci“) verwendet. Der Geburtsort Vinci ist ein Kastell bzw. befestigtes Hügeldorf und liegt in der Nähe der Stadt Empoli (circa 30 Kilometer westlich von Florenz) in der heutigen Provinz Florenz, Region Toskana.

Vincent van Gogh 

Vincent Willem van Gogh  ( 30. März 1853 in Groot-Zundert; † 29. Juli 1890 in Auvers-sur-Oise) war ein niederländischer Maler und Zeichner. Er gilt als einer der Begründer der modernen Malerei. Nach dem Wissensstand von 2007 hinterließ er 864 Gemälde und über 1000 Zeichnungen, die allesamt in den letzten zehn Jahren seines Lebens entstanden sind. Vincent van Gogh führte einen umfangreichen Briefwechsel, der eine Fülle von Hinweisen auf sein malerisches Werk enthält und selbst von literarischem Rang ist.


Sein Hauptwerk, das stilistisch dem Post-Impressionismus zugeordnet wird, übte starken Einfluss auf nachfolgende Künstler aus, vor allem auf die Fauves und die Expressionisten. Während er zu Lebzeiten nur wenige Bilder verkaufen konnte, erzielen seine Werke seit den 1980er Jahren bei Auktionen Rekordpreise.
#

Quelle https://de.wikipedia.org/

Κυριακή, 4 Απριλίου 2021

Tag der streunenden Tiere/ Παγκόσμια Ημέρα Αδέσποτων Ζώων

  
Η Παγκόσμια Ημέρα Αδέσποτων Ζώων καθιερώθηκε με πρωτοβουλία των ολλανδικών φιλοζωικών οργανώσεων το 2010 για την ευαισθητοποίηση της διεθνούς κοινότητας σχετικά με την τύχη των αδέσποτων ζώων. 
Οι φιλοζωικές οργανώσεις καλούν τον καθένα μας να υιοθετήσει ένα ζώο ή να συνδράμει προγράμματα και καμπάνιες για την προστασία τους.
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν στον πλανήτη μας 600 εκατομμύρια αδέσποτα ζώα, τα οποία ζουν υπό άθλιες συνθήκες.
                                                

Παρασκευή, 2 Απριλίου 2021

Internationaler Kinderbuchtag

     αφίσα 2021
Der internationale Kinderbuchtag wird am 02. April  gefeiert.
International ist der Tag auch als "International Children's Book Day" bekannt.
Die Zielgruppe weltweit sind Kinder beziehungsweise Schüler. Oft finden Veranstaltungen zum Tag statt, wie Schreibwettbewerbe oder Lesungen. 
Literarische Werke werden meist für ein bestimmtes Lesealter verfasst und am internationalen Kinderbuchtag geht es nur um die Kinderbücher. 
   
Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου είναι μια εορτή που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου. Καθιερώθηκε από την Ι.Β.Β.Υ., τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα, το 1966, ημέρα των γενεθλίων του γνωστού Δανού παραμυθά Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (2 Απριλίου 1805) και σκοπός της είναι να εμπνεύσει στα παιδιά την αγάπη για το διάβασμα και να κατευθύνει την προσοχή των μεγαλύτερων στο παιδικό βιβλίο. Ο ετήσιος αυτός εορτασμός βοηθάει στην καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας και κεντρίζει το ενδιαφέρον των παιδιών και των νέων για τα βιβλία.
Κάθε χρόνο ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.
      
 Photograph by Cybele Knowles, 2014, courtesy of the University of Arizona Poetry Center. Copyright Arizona Board of Regents.
Το 2021 υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το Τμήμα των Η.Π.Α. Το μήνυμα γράφτηκε από την Αμερικανίδα ποιήτρια Margarita Engle, γεννημένη στο Λος Άντζελες από Αμερικανό πατέρα και Κουβανή μητέρα. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας και πλήθος διακρίσεων. Η αφίσα φιλοτεχνήθηκε από τον Roger Mello.. Έχει εικονογραφήσει περισσότερα από εκατό βιβλία, από τα οποία στα είκοσι πέντε είναι δικό του και το κείμενο. Τιμημένος από την ΙΒΒΥ με το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν εικονογράφησης το 2014, έχει επίσης τιμηθεί με πολλά βραβεία από πολλές χώρες και σε πολλές χώρες έχουν εκτεθεί έργα του.

Πέμπτη, 25 Μαρτίου 2021

Griechischer Nationalfeiertag 25.März 1821 /200. Jahrestag der Griechischen Revolution


200 Jahre Griechische Revolution
Die Griechische Revolution (1821–1829), auch Griechischer Aufstand oder Griechischer Unabhängigkeitskrieg genannt, bezeichnet den Kampf der Griechen gegen die Herrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik.
Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland.

Είναι θρησκευτική και εθνική γιορτή. Είναι θρησκευτική, γιατί γιορτάζουμε τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου και εθνική, γιατί η ημέρα αυτή σηματοδοτεί την έναρξη της ελληνικής επανάστασης.


Η Πινακοθήκη του 1821 μέσα από μια εικονική περιήγηση.

Δευτέρα, 22 Μαρτίου 2021

Weltwassertag - Παγκόσμια ημέρα για το νερό

 Heute ist Weltwassertag!

Die UNESCO möchte mit diesem Tag auf die Bedeutung des Wassers als Lebensgrundlage für die Menschheit aufmerksam machen.

Deutsche Sprichwörter und Redewendungen zumThema „Wasser“

  • Mit allen Wassern gewaschen.
  • Stille Wasser sind tief.
  • Wie Feuer und Wasser sein.
  • Jemandem nicht das Wasser reichen können.
  • Nah am Wasser gebaut sein.
  • Wie ein Schluck Wasser in der Kurve.
  • Mir steht das Wasser bis zum Hals.
  • Jemanden in das kalte Wasser schmeißen.
  • Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen.
  • Blut ist dicker als Wasser.
  • Da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
  • Wer andere aus dem Wasser ziehen will, muss selber auf den Trockenen sein.
  • Wer ins Wasser fällt, braucht den Regen nicht zu fürchten.
  • Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
  • Das war ein Schlag ins Wasser.
Η Παγκόσμια Ημέρα για το Νερό, καθιερώθηκε σε συνδιάσκεψη του ΟΗΕ σχετικά με το περιβάλλον και την ανάπτυξη. Στο Ρίο ντε Τζανέϊρο, το 1992, αποφασίστηκε η 22η ημέρα του Μαρτίου κάθε έτους ως παγκόσμια ημέρα νερού. Η σημασία του νερού είναι αδιαμφισβήτητη αφού είναι ο σημαντικότερος πόρος του πλανήτη μας, το πολυτιμότερο αγαθό της φύσης.

Παροιμίες για το νερό
  • Διψάει η αυλή του για νερό κι αυτός αλλού ποτίζει.
  • Αν βρέξει ο Απρίλης δυο νερά κι ο Μάης άλλο ένα, τότε τα αμπελοχώραφα χαίρονται τα καημένα.
  • Ο Φλεβάρης με νερό, κουτσός μπαίνει στο χορό.
  • Πίνει η κότα το νερό, μα κοιτάει και το Θεό.
  • Το νερό με τη φωτιά δεν συμπεθεριάζουν.
  • Όταν διψάει η αυλή σου, έξω νερό μη δίνεις.
  • Θεός να φυλάει τα λιόδεντρα απ’ το νερό του Αυγούστου.
  • Μήνα που δεν έχει ρο, ρίξε στο κρασί νερό.
  • Η αλήθεια πλέει σαν λάδι στο νερό.
  • Σε ξένο κρασί μη βάζεις νερό.
  • Αν πρέπει να πνιγείς, ας είναι τουλάχιστον το νερό καθαρό.
  • Η τρύπια στάμνα νερό δεν κρατεί.
  • Άμα το πηγάδι ξεραθεί, όλοι θυμούνται το νερό του.
  • Το αίμα νερό δεν γίνεται κι αν γίνεται δε πίνεται.
  • Πνίγηκε σε μία κουταλιά νερό.
  • Ο βρεγμένος το νερό δεν το φοβάται.
  • Κουβαλούν νερό με κόσκινο σε τρύπιο πιθάρι κι οι κόποι τους τέλος δεν έχουν.

Κυριακή, 21 Μαρτίου 2021

Welttag der Poesie/παγκόσμια ημέρα ποίησης

Στις 21 Μαρτίου γιορτάζουμε την παγκόσμια ημέρα ποίησης


Χάινριχ φον Κλάιστ (1777-1811)         

Ο Χάινριχ φον Κλάιστ (Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist, 18 Οκτωβρίου 1777 - 21 Νοεμβρίου 1811) ήταν Γερμανός ποιητής, δραματουργός, μυθιστοριογράφος, συγγραφέας μικρών ιστοριών και δημοσιογράφος του 19ου αιώνα. Τα γνωστότερα έργα του είναι τα θεατρικά Das Käthchen von Heilbronn, The Broken Jug, Amphitryon, Penthesilea και τα μυθιστορήματα Michael Kohlhaas και The Marquise of O. Ο Κλάιστ αυτοκτόνησε μαζί με μια στενή του φίλη που ήταν άρρωστη σε τελικό στάδιο.
Το βραβείο Κλάιστ, ένα βραβείο κύρους πάνω στην γερμανική λογοτεχνία, πήρε το όνομά του από αυτόν ; όπως και το Θέατρο Κλάιστ στην ιδιαίτερη πόλη του Frankfurt an der Oder.

Zum Welttag der Poesie wurde der 21. März von der UNESCO ausgerufen.
Dieser Tag wird seit 2000 jedes Jahr gefeiert.
Heinrich von Kleist (1777-1811)
wurde am 18. Oktober 1777 geboren.
                                  Kreidezeichnung, unbekannter Künstler (Archiv Kleist-Museum)

Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist war ein deutscher Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizist (u. a. „Amphitryon“ 1807, „Das Erdbeben in Chili“ 1807, „Die Marquise von O.…“ 1808, „Michael Kohlhaas“ 1810, „Der zerbrochne Krug“ 1811). Er wurde am 18. Oktober 1777 in Frankfurt (Oder) in Mark Brandenburgn geboren und verstarb mit 34 Jahren am 21. November 1811 in Berlin (am Kleinen Wannsee). 2021 jährt sich sein Geburtstag zum 244. Mal.

Der höhere Friede


Wenn sich auf des Krieges Donnerwagen
Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf,
Menschen, die im Busen Herzen tragen,
Herzen, die der Gott der Liebe schuf:

Denk´ich, können sie doch mir nichts rauben,
Nicht den Frieden, der sich selbst bewährt,
Nicht die Unschuld, nicht an Gott den Glauben,
Der dem Hasse wie dem Schrecken wehrt;

Nicht des Ahorns dunkelm Schatten wehren,
Daß er mich im Weizenfeld erquickt,
Und das Lied der Nachtigall nicht stören,
Die den stillen Busen mir entzückt.

Σάββατο, 20 Μαρτίου 2021

der Frühling - η Άνοιξη

Der Frühling ist da. Komm wir spielen, singen und lernen ! 

    Der Frühling ist da 
Η άνοιξη είναι εδώ 

                                  (Stephen Janetzko) 

Es war eine Mutter,
die hatte vier Kinder,
den Frühling, den Sommer,
den Herbst und den Winter.

Der Frühling bringt Blumen,
der Sommer bringt Klee,
der Herbst der bringt Trauben,
der Winter den Schnee.

Das Klatschen, das Klatschen,
das muß man versteh`n,
da muß man sich dreimal
im Kreise umdreh`n.

Κυριακή, 7 Μαρτίου 2021

                                          Sie sieht zwar noch gar nicht so aus, aber dennoch wird die bekannteste Maus Deutschlands in diesem Jahr 50 Jahre alt. Am 7. März 1971 wurden zum ersten Mal die sogenannten Lach- und Sachgeschichten im Ersten ausgestrahlt, aus denen später die "Sendung mit der Maus" hervorging. Eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. Generationen von Mädchen und Jungen haben gemeinsam mit der Maus am Sonntagmorgen vor dem Fernseher die unterschiedlichsten spannenden Dinge gelernt.

Die Sendung mit der Maus

Πέμπτη, 4 Μαρτίου 2021

Tsiknopempti

Es ist Karnevalszeit!

Heute feiert man in Griechenland den "Grill-Donnerstag" oder „Rauchdunst-Donnerstag“ (Tsiknopempti).

Man grill Fleisch !!! Elf Tage später wird mit dem Kathara Deftera die 40-tägige Fastenzeit, die mit dem orthodoxen Ostern (2.5.) endet, eingeläutet.

Δευτέρα, 1 Μαρτίου 2021

«Καλό μήνα!»

Am 1.März wünschen sich alle in Griechenland «Καλό μήνα!» also einen „Guten Monat!“.
Dieser Monat wird in Griechenland mit einer besonderen Tradition verbunden: das Tragen eines „Märzarmbändchens“ (gr. Μάρτη/ Μαρτιά/ Μαρτάκι). 
Die Armbändchen werden von Kindern getragen, damit ihre Gesichter vor den ersten Strahlen der intensiven Frühlingssonne geschützt werden. Es wird angenommen, dass diese Tradition aus dem antiken Griechenland stammt. Traditionell wird das Märzarmbändchen am letzten Tag des Februars aus einem weißen und roten Garn zusammengedreht. Dabei symbolisiert die weiße Farbe die Reinheit und Freude und die rote Farbe das Leben und die Leidenschaft. Getragen wird es den ganzen Monat – bis die ersten Schwalben kommen. Danach wird das „Martaki“ vom Handgelenk entfernt und an einem Baum bzw. Rosenstrauch gehängt, damit die Schwalbe sich das Bändchen abzupft und für den Nestbau verwendet.


     (C) GK Thessaloniki


Τρίτη, 12 Ιανουαρίου 2021

Escape room - Europa

 Πάτησε επάνω στον σύνδεσμο με το όνομα Escape room - Europa και μπες στο δωμάτιο.

Ψάξε για 7 στοιχεία, βρες τη λέξη κλειδί.  Πρέπει να αποδράσεις από το δωμάτιο. Η μόνη έξοδος  είναι το παράθυρο.

Έχεις 20 λεπτά χρόνο. Πρέπει όμως να βρεις το μυστικό κώδικα.

Κάθε στοιχείο θα σου δώσει ένα γράμμα για να βρεις τη λέξη ""κλειδί" .

Μόλις έχεις ΟΛΑ τα γράμματα, τα οποία σχηματίζουν τη γερμανική λέξη πήγαινε στο παράθυρο και φύγε. 

Εκεί θα βρεις ένα έγγραφο στο οποίο θα γράψεις την απάντησή σου, τη λέξη δηλαδή που βρήκες με κεφαλαία γράμματα.

Καλή επιτυχία !  Ο χρόνος τρέχει....

Escape room-Europa



Jahreszahlen