Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου 2014

Der Heilige Nikolaus / ο Άγιος Νικόλαος

Das Fest des heiligen Nikolaus am 6. Dezember ist ein wichtiger Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Am 6. Dezember besucht der heilige Nikolaus die braven Kinder und bringt ihnen Geschenke.
Der bekannteste Brauch zum Nikolaustag ist der, dass die Kinder ihre geputzten Schuhe oder auch Strümpfe am Vorabend ans Fenster oder vor die Tür stellen und der Nikolaus diese über Nacht mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken füllt.

Στις 6 Δεκεμβρίου γιορτάζουμε στη Γερμανία, όπως και στην Ελλάδα την γιορτή του Αγίου Νικολάου. Σύμφωνα με το έθιμο επισκέπτεται κάθε χρόνο ο Άγιος Νικόλαος τα παιδιά και τους αφήνει έξω από τη πόρτα του σπιτιού τους ένα δώρο. Τα παιδιά έχουν αφήσει από το προυγούμενο βράδυ έξω από τη πόρτα τα καθαρά τους παπούτσια ή μπότες και μέσα στη νύχτα έρχεται ο Αγιος Νικόλαος και τα γεμίζει με γλυκίσματα και δώρα.
Υπάρχει ένα τραγούδι που λένε τα παιδιά για αυτή τη μέρα.


Nikolauslied


Laßt uns froh und munter sein

Und uns recht von Herzen freu'n!
Lustig lustig traleralera
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!

Dann stell΄ ich den Teller auf,
Nik΄laus legt gewiss was drauf.
Lustig lustig traleralera
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich schla΄, dann träume ich:
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Lustig lustig traleralera
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Heute kommt der Nikolaus !

Hallo ! Hallo, Sabine ! Hallo, Uwe ! Hallo, Kinder ! Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freuen ... Lustig, lustig tral...